29 Novembre 2010

« Ces femmes et ces hommes peuvent être fiers de ce qu’ils ont réalisé ensemble »

L’amarrage est réussi et particulièrement abouti samedi dernier. Patrice Benarroche, chef des opérations à l’ATV-CC s’est réjouit de cet exploit.

« On s’est amarré sans contact : la probe a été capturée par le module d’amarrage avec une précision jamais atteinte dans les missions ATV précédentes. La maitrise sur ATV4 a été démontrée par les équipes. Bien sûr, le «show» continue, mais ce rendez-vous restera une prouesse remarquable et remarquée. »

Dans le même sens, Jean-Jacques Dordain, président de l’ESA, a félicité les équipes : «Je suis toujours émerveillé. On a été encore plus précis cette fois-ci. Mon grand regret c'est qu’un amarrage paraît très facile, mais derrière il y a une expertise absolument extraordinaire et un travail encore plus important. Alors, si cela paraît facile, c’est parce qu’il y a quelques une bonne centaine de personnes qui travaille avec dévouement».

Jean-Yves Le Gall, Président du CNES, a salué à son tour la réussite de ce rendez-vous orbital : « Au centre de contrôle de l’ATV du Centre Spatial de Toulouse, ces femmes et ces hommes peuvent être fiers de ce qu’ils ont réalisé ensemble. Ils ont piloté le véhicule depuis son lancement par Ariane 5 le 5 juin dernier jusqu’à son amarrage à la Station aujourd’hui. Je les félicite, ainsi que toutes celles et tous ceux qui ont participé avec passion au programme ATV et contribué à son succès ».

Patrice Benarroche
Patrice Benarroche
Dordain Amarrage ATV-4
Dordain Amarrage ATV-4
Le Galle Amarrage ATV-4
Le Galle Amarrage ATV-4

Image 1 : Patrice Benarroche, au milieu, avec les directeurs de vol Isabelle Escane et Mauro Augelli. Crédits : CNES/S.Girard, 2013. Image 2 : Jean-Jacques Dordain. Image 3: Jean-Yves Le Gall.

16 Juin 2013